法律分析：在涉外合同的转让过程中，法律风险不可避免。为了减少和避免法律风险，应在合同的起草、签订和执行过程中注意以下事项：
1.明确合同关键条款。转让涉外合同时，应关注合同中的重要条款并对其进行评估，如价格、合同履行期限、合同终止条件等。确保条款清晰明确、无歧义，并符合国内外相关法律法规。
2.识别合同风险要素。涉外合同可能受到政治、经济等各种不确定因素影响，因此在转让前应进行全面风险评估，对可能出现的风险因素进行预判和应对措施制定。
3.确保合同的法律效力。在涉外转让合同中，应了解并遵守国际商法、国际贸易惯例、国际条约和双边/多边协议等规定，以确保合同的法律效力。
法律依据：
1.《中华人民共和国合同法》第二十五条：合同应当符合法律、行规的规定，符合公序良俗。
2.《国际商事合同公约》第九条：合同具有法律约束力，合同当事人应依照诚实信用原则全面履行其义务。