各科医生中英文对照
内科医师internist,physician；
心脏病学家cardiologist;
内分泌学家endocrinologist；
胃病学家gastrologist;
肠病学家， 胃肠病学家enterologist;
普通医生,全科医生general practitioner;
外科医生chirurgeon,surgeon；
外科医师,高级医官，军医，船上医师surgeon;
骨(骼)学家osteologist;
整形外科医生plastic surgeon；
神经外科医生neurosurgeon;
泌尿科医师urologist;
..
儿科医师paediatrician；
妇科医师，妇科医生gynecologist；
助产士，产科护士a maternity nurse;
产科医师obstetrician;
产科男医师accoucheur;
产科女医师accoucheuse;眼科医生，眼科专家oculist;
眼科医师，眼科专家ophthalmologist；
眼科专家eye doctor;
肿瘤学家oncologist；
麻醉师anaesthetist, anesthetist;
口腔学家stomatologist；
牙科医生dentist；
牙外科医生surgeon dentist；
..
科 室 牌 英 文 版
医院科室英文
门诊护士办公室：outpatient nurse’s office
门诊办公室：outpatient office
儿科厕所：Children’s toilet
儿科候诊：waiting room for pediatrics
儿科门诊:outpatient department of pediatrics
输液室：transfusion room
小儿注射：injection room for Children
男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only
饮水间:drinking room
急诊化验室：emergency laboratory
急诊X光室：emergency X—ray room
..
急诊治疗室:emergency therapeutic room
抢救室:resuscitation room
外科治疗室：surgery therapeutic room
急诊妇产科:emergency obstetrics and gynecology department
急诊内科：emergency internal medicine
急诊外科：emergency surgery
急诊儿科：emergency pediatrics
急诊候诊：emergency waiting room
急诊收费挂号：emergency registration & cashier office
急诊药房：emergency pharmacy
急诊手术室：emergency operation room
主任办公室:director’s office
急诊值班室：emergency duty room
..
洗手间（男/女）：toilet for man/ woman
洗涤室：washing room
药库主任办公室：pharmacy store director\\’s office
血透室：hemodialysis room
药库：pharmacy store
急诊观察室:emergency observation room
出入院处:out/in—patient department
医学整形科：department of plastic surgery
整形室:plastic surgery room
中医科：department of traditional Chinese medicine
内科：department of internal medicine
脑外科:department of cerebral surgery
神经外科：department of neurosurgery
..
胸外科：department of thoracic surgery
普外科：department of general surgery
伤科：department of traumatology
骨科:department of orthopedics
肛肠外科:department of anus ＆ intestine surgery
泌尿外科:department of urology
膀胱镜室：cystoscopy room
石膏室：plaster room
换药室：dressing room
拍片室：X—ray room
碎石室:stone manipulation room
DSA:digital subtraction angiography
ICU：intensive care unit
..
主任办公室：director’s office
护士站：nursing station
家属等候室：waiting room for relations
肝胆外科：department of hepatobiliary surgery
皮肤科：department of dermatology
激光冷冻室：laser ＆ cryotherapy room
皮外手术室：operation room for dermatology surgery
检查治疗室:consulting ＆ therapeutic room
性病专科：department of venereology
诊室：consulting room
口腔科：department of stomatology
口腔诊室：consulting room for stomatology
耳鼻喉科：department of ENT
..
窥镜室：endoscope room
治疗室：therapeutic room
听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials
测听室:audiometric room
诊室：consulting room
小手术室：outpatient operation room
眼科:department of ophthalmology
治疗室:therapeutic room
诊室:consulting room
弱视治疗室：amblyopia therapeutic room
小手术室: outpatient operation room
门诊妇产科:outpatient department of obstetrics and gynecology
诊室：consulting room
..
检查室：examination room
人工流产室：induced abortion room
产前检查室：Pre-natal Care room
人流休息室：rest room for induced abortion
化验室:laboratory
实验区:experimentation area
免疫室:laboratory of immunology
质控室：quality control room
细菌检验室：bacteriological laboratory
生化室：biochemical laboratory
血液室:blood laboratory
洗涤室：washing room
标本接手区：specimen area
..
产科病区：department of obstetrics
产房:delivery room
储藏室：store room
厕所:toilet
女更衣室：female changing room
洗婴室：baby bathing room
配置室:collocation room
护士值班室：nurse's duty room
妇检室：gynaecological examination room
胎心监护室：fetal monitor room
待产室：labour room
抢救室：resuscitation room
医生办公室:doctor’s office
..
贵宾候诊室：VIP waiting room
诊室：consulting room
内镜区:department of endoscope
纤维镜室：fibrescope room
胃镜室:gastroscope room
胃镜办公室:doctor’s office
仪器室：instrument room
肠镜室：enteroscopy room
彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic
彩超室:color ultrasonic room
动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram ＆ ambulatory blood pressure monitoring
心电图室：electrocardiogram room
乳房仪室:breast—screening unit
..
TCD：transcranial color Doppler
肌电图室：electromyogram room
B超室:B ultrasonic room
脑电图室:electroencephalogram room
国际学术报告厅：international academic report hall
病理区：department of pathology
档案室：record room
主任办公室:director’s office
诊断室：diagnosis room
制片室：slide making room
细胞室：cell room
技术室：technical room
手术室:operation room
..
洗涤室：washing room
手术动态显示房：dynamic operating room
服务台：information desk
示教办公室:teaching office
麻醉办公室：doctor’s office
护士办公室：nurse’s office
护士长办公室：head nurse’s office
男值班室/女值班室：duty room for man/ woman
病人交谈室：patient communication room
护士站：nursing station
手术室：operation room
仪器室；instrument room
无菌室：asepsis room
..
产科病区：department of obstetrics
妇科病区：department of gynaecology
外科病区：department of surgery
内科病区：department of internal medicine
心内科：department of cardiology
内分泌科：department of endocrinology
呼吸科：department of respiration
风湿科：department of rheumatism
血液科：department of hematology
肾病科：department of nephropathy
________________________________________________________________________________________________
口腔外科 stamotological surgery
矫形外科 orthopaedic surgery department
..
整形外科 plastic surgery
心血管外科 cardiovascular surgery
神经外科 neurosurgery department
妇科 gynecology department
产科 obstetrical department
儿科 paediatrics department
骨科 asteology department
牙科 dental department
眼科 ophthalmology department
耳鼻喉科 ENT(ear-nose-throat）department
神经科 neurology department
皮肤科 dermatology(skin)department
泌尿科 urology department
..
中医科 department of traditional Chinese medicine
针灸科 acupuncture and moxibustion department
理疗科 physiotherapy department
按摩科 massage clinic
放射科 X-ray department
传染科 department of infedtious diseases
药房 dispensary,pharmacy
血库 blood bank
病房 ward ; 病床 hospital bed
产房 delivery room
诊室 consulting room
门诊部 outpatient department
住院部 inpatient department
..
护理部 nursing department
挂号处 registration office
急诊室 emergency room
候诊室 化验室 观察室 隔离室 治疗室 敷药室 化疗室 电疗室 理疗室 X 光室..
waiting room
laboratory
obervation ward
isolation room
medical—treatment room
dressing room
chemotherapy room
electrotherapy room
physiotherapy room
X—ray room
手术室 operation room
脑电图室 EEG room
心电图室 ECG room
细菌检验室 bacteriological laboratory
CT 检查室 CT examination room
超声波检查室 ultrasonic wave examination room
肝病诊室（1） Liver Disease Diagnosis Room (1)
肝病诊室（2） Liver Disease Diagnosis Room （2）
采血室 Collection Blood Room
卫生间 Toilet
放射科 X—ray Section
取片室 Taking Film Room
抢救室 Rescue room
..
男卫生间 Men's Room
女卫生间 Women's Room
配药室 Dispensary Room
输液室 观察室 咨询处 挂号处 划价处 收费处 中药房 西药房 检验中心 消化内科 ..
Transfusion Room
Observing Room
Consulting Office
Registry Office
Calculation Price
Cashier's Office
Chinese Medicine Room Pharmacy
Examination Center
Digestion Medicine
心血管内科 Cardiovascular Medicine
神经内科 Nerve Medicine
呼吸内科 Breath Medicine
内分泌内科 中医科（1） 中医科(2） 医生办公室 儿科诊室（1）儿科诊室（2）儿科诊室（3）血液内科 注射室 胃镜室 ..
Endocrine Medicine
Chinese Medicine Section(1）
Chinese Medicine Section(2）
Doctor Office
Pediatrics Diagnosis Room （1) Pediatrics Diagnosis Room （2）Pediatrics Diagnosis Room (3)
Blood Medicine
Injection Room
Gastroscope Room
输液中心 Transfusion center
..